Recent entries
2014/10/18 (Sat) 僕はまだ生きている

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


こんにちは!

さっき入試願書送ってきた所です。明々後日はセンター試験です。

センター前に何してんの馬鹿じゃねーのって言われても気にしません(笑)

ずっと言いたかったことが残ってる方が気分悪いので好きな事書きます!

聞かれてないのに勝手に語り出す、それが「とはずがたり」……つっても、ブログなんて元々とはずがたりじゃないですか(笑)


で、何の話って相変わらずタンタンの話がしたいだけです。

つい最近某有名ネット掲示板で「タンタンの映画が大爆死」とかって記事を見つけて黙ってられなかったんです。

あえてURLはのっけなーい!

まあ、自分が好きなものが他人が好きになるだなんて無いですし、誘うのはいいけど強要しちゃだめだっていうのは分かっているので、「まあそういう意見もあるよな」って感じで受け取ったんですけどねー

一個の物でも意見はいくつもありますし。とりあえず好きな作品disられてもへこまない精神が欲しいんですが、どっかに売ってませんかね(´@Д@`)

とにかく好きなものの批判されたら言い返したくなるでしょ!それだけです。

別に「お前ら何考えてんの馬鹿じゃねーのwwwwwww」だなんて決して思ってませんぞ!!!

とにかくずっともやもやしてるので書きますよー

そうだ、話が急に変わりますが昨日リンキンの「A Thousand Suns」レンタルしましたよー

それだけです。ほんと関係なくてすいません。

tintin_10.jpg

さて、ティンティンね。タンタンですけど。

このブログには何度も書いてて「もうしっとるわ」って方はスルーで!

tintinっつーのは初めて見た日本人の方なら「えっ」って思うでしょうけど、英語発音は「ティンティン」です。嬉しいですか?

ところがどっこい!

Tintinはベルギーの作品で、原作はフランス語なのでフランス語の発音だと「タンタン」って言うのですよ。

inの発音がanみたいな感じらしいですよ。つまりティンティンだろうがタンタンだろうがどーだっていいのですよ。

あえて日本はタンタンという原作に忠実な方を選んだわけです。

そしてこの前、別の記事で「the adventures of tintin」は英語だから「タンタン」じゃおかしい!自分は堂々と「ティンティンの冒険」って言うぞ!って方もいましたけど、勝手にしてくださいな。

ここは日本です。英語圏じゃないですし。いーじゃんべつに。

そして日本と英語とフランス語でタンタンの中に出てくる人物や建物の名前に微妙に違いがあるのです。

まだタンタン歴4ヶ月の自分がざっと見まわした所、日本語の方が英語よりかは原作の名称に近い感じかななんて。

面倒なので例を一個だけあげると

ムーランサール城 ありますね。あれです、あのお城。

marlinspike.png

原作:Le château de Moulinsart (前置詞とか良くわからんからそのままコピってきた)
英語:Marlin spike hall
日本語:ムーランサール城

英語だとマリンスパイクホールなんすよ。他の国の名称が気になる方はWikipediaのリンク(英語) 下の方に何カ国か書いてあります。

何が言いたいかというと

ティンティンでもタンタンでも構わないけどタンタンっつった方が原作に忠実だし日本語的にも無難じゃん

ってだけです。ティンティンって叫ぶの楽しいけどね!チンチンでも構いませんよ別に(笑)


で、次に言いたいことは!

「展開がワンパターン」

ですけど何か?

好きなので弁護しかしませんけど、タンタンって1929年の1月10日から今日までずーーーーーーーーーっと愛され続けている作品なんです。(ちなみに昨日はタンタンの誕生日でした。本当はこの記事昨日書きたかったorz)

映画化された3作品は1941年から1944年までの間に連載された物です。

ざっと6,70年くらい前ですかね。当時の作品の展開をあえて残しているのじゃないかと思うのです!

展開が読めすぎるって言うのもありますけど、これはスピルバーグが原作リスペクトしまくった結果だと思うのですよ。

つまり読めすぎるというか「安定している」と私は主張したい!


映画もアニメも本もそうですけど、粗さがしもよし、好きな部分を叫ぶもよしなんですけどねぇ。

さて、次の話は「ターゲットは何なの?」

これは作者である「エルジェ」がはっきりと言っています。

「7歳から77歳までの全ての若者」へ



原作は絵本ですけど、小さい頃読んだ記憶があるなぁ、って久しぶりに読んだら新しい発見とかありますよね。

それですよ。何度読んでも新しい発見がタンタンにはあると思うんですよね。

自分が今感じていることは「歴史的背景の深さ」とか「絵の技術」とかがいいなぁと。

偶然かもしれませんが1"7"であるこの年にタンタンに出会えて良かったな…なんて

つまり「ただのガキ向けの作品ではない」って事です。


後、いっちばんワタクシが猛反発したいことは

「実写で良くね?ww」

よくねええええええええええええええええええええええええ!!!!!!!!!!!!

良くありません。多分。

というか実写作品はすでにこの世にあるのです。

1960年と1964年にはオリジナル・ストーリーの実写版映画も2本製作されている。

タンタンとトワゾンドール号の神秘 (Tintin et le mystere de la Toison D'or)
タンタンと水色のオレンジ (Tintin et les oranges bleues)

この2作ではジャン・ピエール・タルボがタンタンを演じている。

wikipediaより

tintin_jissya.jpg

コスプレってわけじゃないですけど、これが実写映画のタンタンの画像。

残念ながら見たこともないし日本語版があるのかまでは知らないんですが。

で「実写でよくね?w」

って私は実写にしたらタンタンらしさがなんか足りないなぁと思うんです。

エルジェの描いたデフォルメされたキャラクターが、実写にしたらやっぱりなんか違うんじゃないかなーと。

それにCGにすることで実写映画では作りにくい効果とかあるじゃないですか。

デュポンとデュボンのギャグシーンの動きとか、スノーウィと猫のチェイスシーンとか。

一番は船長が曖昧な記憶で語り始めるユニコーン号の話のシーン…

砂漠の山と海の波が見事に混ざり合う部分に、アドック卿とレッド・ラッカムの戦闘シーンの激しい動きの画面から複雑に船長が話す画面に切り替わる所とか、見てて楽しいです。

あれはCGならではじゃないのかなと思うんです…。

おそらく「実写の方がいい」って言うのはそのキャラデザが苦手な人が多いからかもしれませんけどねー

アメリカのゲームの「ラチェット&クランク」のまさにアメリカンなキャラデザが苦手だって人がいるのと同じですかね。

そういう面ではCGが嫌いな人がいるのもしょうがないですけど。

キャラデザの慣れの問題は弁護の使用がありませんねーorz 自分は全然平気なので。というかむしろ好きなんですが。

せっかくなのでぶっちゃけた話をすると最初はタンタンのあの顔みて「うーん」って思ってたんですけど、段々好きになっちまいまして。


後ねこっちは逆にワタクシが非難されそうですけど、タンタンと「けいおん」を比較しないで欲しいなぁと。

時期がかぶってて、しかも人気アニメなんだろうけど。

まあ面倒なのでこの話はここまでにします。


後なんだろう…。ちらちら見かけるのが「白人至上主義」とかですかね。それは時代背景でしょうがないんじゃないかなと。

タンタンが出来た頃の時代ってまだまだ一般の人の人種に関する知識が浅いんじゃないかななんて。って思ってる自分の知識が浅いのかもしれないけど。

「青い蓮」を見ると確かに日本人は偏見の塊かもしれませんが、あの時代の日本のしたことを考えると…。

ちなみにタンタンの友人である「チャン」はモデルになってる人がいます。作者のエルジェの大親友です。

原作のモノクロ漫画からカラー絵本にするときに人種差別的な臭いがする物は修正とかしてるんですけどね。


はぁ……あと宣伝不足じゃないですかね。

自分もテレビCMそんなにたくさん見なかったし。どうせなら映画直前スペシャル!とかいってアニメ何話か放送してくれればちょっとぐらい状況が変わったろうに。


なんか、あれですね。自分の偏見ですが、どうでもいいようなドラマとかの番宣でテレビ枠使うならもうちょっとこういう部分に回してくれればいいのになんて。


それにしてもトランスフォーマーにしろラチェクラだのタンタンだの、自分が好きになる作品のマイナー率というか日本市場での扱いの悪さ…。

レンタルショップにはDVDはないし、本屋にはハードカバー版のタンタンは売ってないし。自分の運の悪さにも笑えるんですけどね。


なんだろうなぁこれだけ長い事垂れてても結局「自分は面白かった。自分は好きだった」ってだけなんですよ。

まあ世の中そんなもんですよねー。

とりあえず!「タンタンの冒険」という作品に触れて後悔はしない!


それだけです。願わくば興味持ってくれる人が増えたらいいななんて。

ボーっと好きな事考えるのもいいし、たまには小難しい事考えるのも楽しい!

今日はこんなに変な文章になってしまいましたが、これがこの前某所で見かけたdisに対する私のぼやきです。とはずがたりです。


ここまで読んでくれてありがとうございます。誤字があるかもしれないけどまあ気にしない。

p.s.

タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密
(2012/01/12)
Nintendo 3DS

商品詳細を見る


明日発売だそうな。3DSだけどな!持ってないけどね!


では、今日はこの辺で
スポンサーサイト


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 †Midnight Zone†, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。